Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00014
Titre critique breton : An alarc’h
Titre critique français : Le cygne
Titre critique anglais : The swan
Résumé :
Heureuse nouvelle aux Bretons ! Malédiction sur les Français ! Le seigneur Jean est de retour, il vient défendre le pays. C’est un bon compagnon à l’œil et au pied vif.
[Détails et exclamations sur ses qualités].
Les loups de Basse-Bretagne grincent des dents. A l’odeur des Français, ils hurlent de joie.
Là où les Français tomberont, ils resteront couchés jusqu’au jour du Jugement. Les gouttes tombant des arbres sera l’eau bénite qui arrosera leurs tombeaux. (1)
Din, din, daon ! Au combat, au combat !
Din, din, daon ! Je vais au combat.

(1) Image qu’on retrouve dans d’autres chants. VoirM-00652 - Ar c’hemener pa vo interet.

Thèmes : Combats, batailles, bagarres collectives
Note :
Notes historiques : Dans ce chant au caractère historique si souvent contesté, La Villemarqué voit le retour d’Angleterre du duc Jean, venu chasser les Français qui se croyaient maîtres du pays après la lutte ayant opposé les de Blois aux Montfort.
(Bataille du 3 août 1379).

Versions (1 version, 2 occurrences )

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook