Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00327
Titre critique breton : An div c’hoar
Titre critique français : Les deux sœurs - La riche et la pauvre
Titre critique anglais : The Two Sisters - The rich woman and the poor woman
Résumé :
– « Dame Marie de Pitié, j’ai quatre enfants et rien pour les nourrir ».
La pauvre femme demandait à manger à sa sœur riche mais se fait renvoyer durement. En route, elle rencontre le diable : – « Tue un de tes enfants pour donner à manger aux trois autres ».
En saisissant un de ses enfants, elle dit : – « Vierge Marie, aidez-moi ! Je vais commettre un grand péché ». La Vierge apparaît, arrête son geste et lui promet de la nourriture.
Trois mois n’étaient pas écoulés que la femme riche mendiait et que la pauvre était devenue riche.

Thèmes : Aventures avec le diable ; Miracles, apparitions ; Punitions exemplaires, pénitences exceptionnelles

Versions (2 versions, 3 occurrences )

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook