Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00379
Titre critique breton : Ar vuhez kollet abalamour d’ur pok
Titre critique français : La fille qui n’aime pas être embrassée
Titre critique anglais : The girl who does not like being kissed
Résumé :
Sur Charlez Vinou, surnommé Kojou, de la paroisse d’Irvoan, qui est allé à la linerie avec la permission de son maître.
Il paria qu’il aurait un baiser de chacune des filles. Aucune ne lui refusait sauf la fille du meunier et lui de s’élancer vers elle et de déchirer son tablier.
Courroucée, elle fait de fausses plaintes à son frère qui va tuer Kojou entre la Genetaie et le Moulin Neuf.
Quand la meunière va aux pardons, les jeunes gens disent : – « Laissez passer cette fille, ou nous perdrons la vie ».

Thèmes : Assassinats par jalousie ou vengeance ; Propositions refusées ; Aventures, galanteries, débauches
Comparaison entre versions :
Charlez Vinou = er peurkeh Bonjour, de la paroisse de Tregassel.
Meurtre entre la Genetaie et le Moulin Neuf = de la croix d’Embanni à la croix «er leuiné».

Versions (4 versions, 9 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook