Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00405
Titre critique breton : En tu all da Bariz, ez eus ur plac’h yaouank
Titre critique français : Au-delà de Paris, il y a une fille
Titre critique anglais : Beyond Paris, there is a girl
Résumé :
A/
Au delà de Paris, est une jeune fille qui a trois amoureux, cuisinier, garçon de chambre, cordonnier.
Il lui a fait des souliers légers et les lui porte à la maison. En les lui essayant, il lui a dit : – « J’aimerais vous épouser... ... ».

B/
Plus loin que Paris est une fille qui a trois serviteurs. Le troisième est cordonnier. C’est celui-là qu’elle désire.
Il lui a fait des souliers, les lui porte à la maison. – « Je voudrais, ma maîtresse, dormir à vos côtés dans un lit de bois verni. Aux quatre coins, le rossignol y chante.

Thèmes : Les cadeaux ; Épreuves pour gagner l’amour ; Énumérations d’amants, leurs défauts
Illustration sonore : Détails

Versions (3 versions, 6 occurrences )

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook