Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00548
Titre critique breton : Ret eo hentiñ mam brozh ha man danter
Titre critique français : Il faut rallonger ma robe et mon tablier
Titre critique anglais : I have to lengthen my dress and my apron
Résumé :
Qui me conduira à Guerihuel dire à Julien de venir à la maison avec du tissu pour rallonger ma robe et mon tablier ? Ils sont trop courts de moitié.
Mais, une fois rallongés, ils étaient trop longs.
Je n’en ferai pas le reproche au tailleur. J’étais avec lui à lui montrer comment faire...

Thèmes : Les femmes (commérages, coquetteries, jalousie)
Note :
Rallonger son tablier = manière de faire comprendre que la fille est enceinte.

Versions (7 versions, 10 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook