Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00612
Titre critique breton : Ar wialenn hag an absolvenn
Titre critique français : La baguette et l’absolution
Titre critique anglais : The stick and the absolution
Résumé :
Une jeune fille de Stang er Had (ou Ploeuc la Lande) est allée à Rome au jubilé demander l’absolution.
– « Je n’ai tué ni père ni mère mais empoisonné mon frère prêtre ». (ou, – « J’ai aimé un prêtre et eu trois fils de lui, cette fille est la quatrième »).
– « Ma fille, allez au buisson de houx et coupez une baguette. Plantez-la dans le sable. Si elle bourgeonne, vous serez pardonnée ».
Grâce à Dieu et à la Trinité, la baguette a bourgeonné et la jeune fille est pardonnée.

Thèmes : Infanticides ; Miracles, apparitions ; Punitions exemplaires, pénitences exceptionnelles
Note :
[de F. Cadic] : Le jubilé permettait à ceux qui visitaient Saint-Pierre et Saint-Paul de Rome d’obtenir l’indulgence plénière de leurs fautes. L’année du jubilé était désignée par le souverain Pontife : tous les cent ans du temps de Boniface VIII, tous les cinquante ans avec Clément VI, les vingt-cinq ans avec Paul II, aujourd’hui avec l’avènement de chaque nouveau pape.

Versions (5 versions, 11 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook