Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00744
Titre critique breton : An daou bropañ den yaouank
Titre critique français : Les deux plus beaux jeunes gens
Titre critique anglais : The two most beautiful young people
Résumé :
La première fois que j’ai rencontré ma maîtresse c’était un jour de pardon à la chapelle de la Croix Saint Michel. Elle allait à l’église faire ses dévotions.
– « Bonjour, jeune fille, je vous prie de faire une danse avec moi ». – « Je n’ai jamais refusé personne, vous ne le serez pas non plus ».
– « Dansons, jeune fille, sans discuter sous prétexte de notre jeunesse ». – « Je ne voudrais pas discuter, j’ai de l’amour pour vous ». – « Et où se trouve celui qui vous élève ? ». – « Il est maintenant devant Dieu. Je suis orpheline ».
A la fin des vêpres, on entendait tout le monde dire : – « Voici les deux plus beaux jeunes gens qui soient aujourd’hui ».
– « Il est temps, jeune homme, de me reconduire à la maison ». – « Ne vous inquiétez pas, jeune fille, nous prendrons le train et je vous reconduirai bientôt à la maison ».

Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres

Versions (3 versions, 7 occurrences )

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook