Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00761
Titre critique breton : An heol ’ zo o sevel
Titre critique français : Le soleil se lève
Titre critique anglais : The sun rises
Résumé :
Le soleil se lève, les oiseaux chantent, je vois ma douce venir à travers la lande, tricotant et chantant, accompagnant ses bêtes.
– « Bonjour Marguerite, par ce beau temps que dites-vous ? ». – « Je ne sais que chanter et tricoter ».
– « Marguerite, quand les arbres fleurissent, le cœur d’une jeune fille s’épanouit aussi ». – « Mon cœur est joyeux quand je vois mon ami ».
– « Dites-moi, Marguerite, qui est-il ? Peut-être avez-vous choisi un monsieur ».
– « Qu’en ferais-je ? Non, je resterai à la campagne près de mon bien-aimé, il n’est pas loin de moi. Quand je chante, je l’entends siffler. Mon cœur bondit quand je le vois s’approcher ».
Nos voix sur la lande silencieuse se mélangent et disent notre amour.

Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres

Versions (3 versions, 3 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook