Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00908
Titre critique breton : Ar gegel kollet war bont ar vilin
Titre critique français : La quenouille perdue sur le pont du moulin
Titre critique anglais : The distaff lost on the mill’s bridge
Résumé :
Un jour sur le pont du moulin, ma quenouille d’argent est tombée. Un garçon joli, et joli, et joli, me la ramassa et demanda un baiser.
– « Non pas, jeune homme, si ma mère le savait, je serais fouettée. Si mon père le savait, je serais battue ».
– « Qui le saurait sinon les oiseaux dans les arbres ? ». – « Les oiseaux savent le français et le latin. Ils iraient à la maison dénoncer ».

Thèmes : Épreuves pour gagner l’amour ; Propositions refusées

Versions (11 versions, 15 occurrences )

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook