Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00935
Titre critique breton : Skrapet er c’houvant
Titre critique français : L’enlèvement du couvent
Titre critique anglais : The kidnapping from the convent
Résumé :
Sur une jeune fille qui a décidé d’aimer les garçons. Refus de la mère qui la trouve trop jeune. – « Vous n’aviez pas, ma mère, mon âge quand vous avez commencé à aimer mon père ».
Décision de la mettre au couvent. – « Qu’y ferai-je, sinon friser ma dentelle et songer à mon galant ? ».
La fille, au couvent, voit son galant qui vient la chercher dans un navire. Elle l’y rejoint et partent tous deux. Les deux galants font bon ménage et la mère, reconnaissant son erreur, dit ne plus vouloir envoyer aucune de ses filles au couvent.

Variante : Au début
Le temps de ma jeunesse, un temps de tristesse. J’avais un galant qui m’aimait. La mère les surprend ensemble.
Ou : – « Rappelez-vous, jeune fille, d’un vendredi matin, vous m’aviez dit oui ». Refus de la mère de marier sa fille à un gagne-petit.

Thèmes : L’amour vainqueur malgré les oppositions diverses ; Fille trop jeune

Versions (14 versions, 23 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook