Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00968
Titre critique breton : Prezantoù kollet
Titre critique français : Les cadeaux inutiles
Titre critique anglais : Unnecessary gifts
Résumé :
A/ J’ai choisi une maîtresse et vais la voir souvent à cheval, à pied...
ou B/ Si ma maîtresse est chez vous, dites-lui de sortir pour causer.
ou C/ J’ai choisi une maîtresse, sa mère est veuve.

commun :
Je lui ai porté un cadeau, une bague d’or, une d’argent et un diamant, un mouchoir en toile de Hollande, bordé de fil d’argent.

A/ Si je construis une maison, ce sera sur la montagne, les portes vers le midi, le pignon au levant, les cheminées dressées.
ou B/ Le mouchoir utilisé tous les jours, il n’y a plus d’amour. Le mouchoir à la rue, d’amour il n’y a plus.
ou C/ J’ai acheté à ma douce un couteau, il sert à couper les choux. J’ai acheté une pomme, on l’a laissé pourrir et l’amour refroidit.

Thèmes : Les cadeaux ; Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses
Illustration sonore : Détails

Versions (6 versions, 12 occurrences )

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook