Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01046
Titre critique breton : Ar miliner hag ar boulom kozh
Titre critique français : Le meunier et le vieux bonhomme
Titre critique anglais : The miller and the old man
Résumé :
Dimanche matin après déjeuner, je fis un tour dans le bois. Un jeune meunier est passé, m’a demandé si j’étais mariée. Jeune et sotte, je lui ai dit que non. – « Venez avec moi dans mon jardin voir la rose blanche pousser ». – « Non pas ! Aimez celle qui vous aime, moi je ne vous aime pas ». – « Venez dans mon moulin boire vin et café ».
La jeune fille a passé la nuit dans le moulin. – « Ne le dites pas à votre père. D’ici peu j’irai vous demander en mariage ».
– « Non pas. Vous ne l’aurez pas. Elle a déjà trouvé mieux et l’a refusé ». – « Viendra un temps où le vent changera, bonhomme... ». Trois mois après le père vient en effet proposer sa fille au meunier. – « Non pas, bonhomme, vous avez fait votre difficile, c’est maintenant à mon tour ».

Thèmes : Différence de classe sociale, richesse, défauts ; Refus du garçon ; Propositions légères ou malhonnêtes acceptées

Versions (3 versions, 5 occurrences )

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook