Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01449
Titre critique breton : Ar Boudedeo hag an den kozh Mizer
Titre critique français : Le Juif errant et le bonhomme Misère
Titre critique anglais : The wandering Jew and old man Misery
Résumé :
Le juif errant et le bonhomme misère se sont rencontrés sur la route de Guingamp et se sont salués comme deux anciens.
– « Je suis condamné par Dieu à marcher jusqu’au Jugement Dernier. Mais pourquoi ris-tu ? Je croyais être le plus vieux en ce monde et je trouve mon pareil ».
– « Hélas ! Tu es jeune par rapport à moi ! Je suis la Pauvreté. Mon plaisir est de tourmenter le monde ».
– « Éloigne-toi de moi ! Tu es plus malheureux que moi ! Je suis sur terre, puni par Dieu. Toi, tu en es le bourreau ».

Thèmes : Punitions exemplaires, pénitences exceptionnelles

Études

Versions (2 versions, 10 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook